GABRIELA IZCOVICH

Gabriela Izcovich

 

Nació en Buenos Aires en 1960.

 

Títulos obtenidos

Egresada de la Escuela Nacional de Arte Dramático.

 

Cursos de post- grado

Curso de Residencia Actoral con alumnos egresados de la Escuela Nacional de Arte Dramático a cargo de los profesores Julio Baccaro y Doris Petroni. Abril - Diciembre de 1983.

Trabajos realizados

TEATRO

Autora, directora e intérprete junto a Roberto Castro, Marcelo Bucossi y Mercedes Fraile de "Siempre hay que irse alguna vez de alguna parte". 2017

 

Autora, directora e intérprete, junto a Fabián Arenillas de "Estás igual". Teatro Noavestruz. 2015.

 

Autora, directora e intérprete de "Alma teatral" Teatro Tadrón. 2015.

 

Autora y directora de "Bocas de Registro" Teatro La Carbonera. 2013.

 

Adaptadora y directora de "La música del azar" de Paul Auster. En el teatro Samsung Studio. 2013

 

Adaptadora y directora de la novela "Más liviano que el aire" de Federico Jeanmaire. Con la actuación de Betiana Blum y Juan Barberini. Teatro Regina. 2011.

 

Adaptadora y directora de "Aráoz y la verdad" de Eduardo Sacheri. Se estrenó el 24 de abril en el Teatro Complejo La Plaza. Con la actuaciónes de Luis Brandoni, Diego Peretti y David Di Nápoli. Año 2010

 

Autora y directora de la obra "Cosas que pasan" que se representa en el Teatro Abasto Social Club, 2009.

 

Autora y directora de la obra "Sin voz". Actriz junto a Julia Catalá, Javier Nicklison, Esteban Mihalik y Ezequiel Rodriguez. Se representó en el teatro Abasto Social Club.

 

Dirección y dramaturgia de la novela de Sándor Márai El último encuentro. Actúan: Duilio Marzio, Hilda Bernal y Fernando Heredia. Se estrenó en el Teatro de La Comedia en el mes de enero de 2009.

 

Actriz junto a Luis Ziembrowski, Violeta Urtizberea, Agustín Labiaguerre y Ricardo Pelliza en la obra Miami de Cynthia Edul. Dirigida por Andrés Mangone. Se estrenó en El Teatro El Cubo el 6 de junio de 2008.

 

Dónde está el norte. Dirección de trabajos realizados con alumnos avanzados de su taller. Se estrenó en el teatro La Carbonera el domingo 16 de marzo de 2008.

 

Autora, puesta en escena y directora de la obra "Por favor sentate". Se estrenó en Buenos Aires en el mes de septiembre de 2007.

 

Actriz, directora y autora de la Obra “Todos Hablan”. Se estrenó en Buenos Aires en el mes de septiembre de 2006.

 

Actriz, directora y adaptadora de la obra “La Venda” de Siri Hustvedt. Se estrenó en Buenos Aires en el mes de febrero de 2006.

 

Actriz, directora y adaptadora de la obra “El Mar” de María Fasce que se estrenó en el mes de Julio de 2005 en el Teatro Nacional Cervantes y en el mes de Enero de 2006 en el teatro Sala Beckett de la ciudad de Barcelona.

 

Actriz, directora y adaptadora de “Terapia” de David Lodge. Se estrenó en el mes de febrero del 2004 en el Teatro La Carbonera.

 

Actriz y Directora de“Cuando la Noche Comienza” de Hanif Kureishi”. Se estrenó en la Sala La Carbonera en el mes de enero del 2003 y en el mes de junio del mismo año se estrenó en el Teatre Lliure de la ciudad de Barcelona.

 

Actriz, directora y adaptadora teatral de“Intimidad” de Hanif Kureish. Este espectáculo se estrenó en Buenos Aires en Octubre del año 2001 en la Sala La Carbonera. Se estrenó en el Teatro Lliure de la ciudad de Barcelona el 30 de mayo del 2002. Y ha sido invitada a participar al Festival Internacional de Madrid.

 

Co-dirige “Fuera de Cuadro” de Javier Daulte, con quien comparte la dirección. Proyecto de coparticipación entre “Teatro Callejón” de Buenos Aires y la “Sala Beckett” de Barcelona. Se estrenó en Buenos Aires en marzo del 2000, y en Barcelona en mayo del mismo año.

 

Dirección del semi-montado de “La Mirada” de Yolanda Pallín. Instituto de Integración Iberoamericana, ICI.

 

Co-dirige la obra “Faros de Color” junto a Javier Daulte, el autor, en la que también participa como actriz. Dicho espectáculo se ha estrenado en la ciudad de Buenos Aires en agosto de 1999. Ha sido invitado a la Sala Beckett de Barcelona, al Festival Internacional de Sitges y a la ciudad de Estocolmo y Järfäla (Suecia), mayo y junio del 2000.

 

Actriz, directora y adaptadora del espectáculo “Nocturno Hindú” de Antonio Tabucchi. que se ha estrenado en el mes de mayo de 1998. Espectáculo que ha sido invitado, junto al Sr. Antonio Tabucchi al Teatro Studio de la ciudad de Florencia, Italia. Octubre - noviembre de 1998 y a la ciudad de Barcelona, España, a la Sala Beckett, junio 1999.

 

Actriz invitada a participar en el Festival Internacional de Bogotá, Colombia, que se realizará en los meses, marzo - abril, 1998, con el espectáculo “Varios Pares de pies sobre piso de mármol”.

 

Actriz invitada a participar en el Festival Internacional de Manizales, Colombia, octubre de 1997 con el espectáculo “Varios Pares de pies sobre piso de Mármol”.

 

Actriz de la obra “Raspando la Cruz” de Rafael Spregelburd, en mayo - septiembre de 1997, en el Centro Cultural Rojas.

 

Actriz invitada a participar en el Festival “Otoño Pinter” (“Tardor Pinter”) que se realiza en Barcelona, España, con el espectáculo “Varios Pares de Pies sobre piso de Mármol” y en la ciudad de Valencia, España. Noviembre - Diciembre de 1996.

 

Actriz de Varios Pares de pies sobre piso de mármol, sobre textos de Harold Pinter, bajo la dirección de Rafael Spregelburd, en el Centro Cultural Borges, año 1996.

 

Directora y actriz del unipersonal “Un Poeta en la calle”, sobre textos de Jaques Prévert, estrenado en el estudio “El Árbol”, año 1996.

 

Actriz del espectáculo Blenders, año 1994, en el teatro Babilonia, y en el teatro Liberarte, año 1995.

 

Actriz del espectáculo Varios Pares de pies sobre piso de Mármol, sobre textos de Harold Pinter, bajo la dirección de Rafael Spregelburd. En el Paseo la Plaza, Año 1995.

 

Directora y actriz de Un Poeta en la Calle de Carlos Izcovich, sobre textos de Jaques Prévert, estrenado en el Café Merlyn. año 1994.

 

Directora de la obra Insomnio que se realizó en la Fundación de la Ranchería Año 1993-1994, y en el Centro Cultural Recoleta. Año 1994.

 

Directora del espectáculo Azar de Piedra sobre Mitología Griega. Sala Sarmiento. Año 1991.

 

Directora de un espectáculo de Cuentos de Silvina Ocampo en su homenaje. Año 1990.

 

Integrante del Equipo de gente Joven del Teatro Payró, bajo la dirección de Felisa Yeni. 1984 hasta 1989.

Con éste grupo realizó:

Cartas a Moreno, de Jorge Goldemberg.

El Proceso por la Sombra de un Burro. de Friedrick Dürrenmant.

Actriz contratada por el Teatro General San Martín para la obra Subterráneo Buenos Aires, bajo la dirección de Pepe Novoa.1983-1984

 

Actriz contratada por el m ismo teatro, para la obra Pasión y muerte de Silverio Leguizamón. bajo la dirección de José María Paoloantonio 1983.

 

Integrante del mismo elenco en la obra Las Mujeres Sabias, de Molière, bajo la dirección de Julio Baccaro.

 

Integrante del elenco de la Asociación de Egresados de la Escuela Nacional de Arte Dramático en la Obra Orquesta de Señoritas, de Jean Anouilh, bajo la dirección de Julio Baccaro.

Cine

"El Papa de la gente", Dirección: Daniele Luchetti.

 

Cómo ganar enemigos. Guión y Dirección: Gabriel Lichtmann.

 

Actriz de la película “Tiempo de Valientes” de Damián Szifron. Año 2005.

 

Actriz de la película “El Sueño de los Héroes” de Bioy Casares, bajo la dirección de Sergio Renán. Año 1996.

Dramaturgia

Autora de Siempre hay que irse alguna vez de alguna parte. 2017.

 

Autora de "Estás igual". 2015.

 

Autora de "Alma teatral". 2014.

 

Adaptación teatral de "La Música del Azar" de Paul Auster. 2013.

 

Autora de "Bocas de registro". 2013.

 

Realizó la adaptación teatral de "Más liviano que el aire" de Federico Jeanmaire. 2010.

 

Autora de la obra “Cosas que pasan”. 2009.

 

Adaptación de la novela “Aráoz y la Verdad” de Eduardo Sacheri. 2009.

 

Autora de la obra “Sin voz”. 2007.

 

Autora de la obra “Por favor sentáte”. 2007.

 

Autora de la obra “Todos Hablan”. 2006.

 

“La Venda”. Adaptación teatral de la novela de Siri Hustvedt. Septiembre de 2004.

 

“Terapia”. Adaptación teatral de la novela de David Lodge. Agosto del 2002.

 

“Intimidad”. Adaptación teatral de la novela de Hanif Kureishi. Agosto del 2000.

 

Escribió junto a Mariano Pensotti, la obra “Marruecos”. Año 2000.

 

Realizó la adaptación teatral de “Nocturno Hindú” de Antonio Tabucchi. Año 1997.

 

Trabajó junto a Julia Catalá y Rafael Spregelburd en la elaboración de “Varios Pares de Pies sobre Piso de Mármol”, adaptación teatral de dos obras de Harold Pinter, “Traición” y “Viejos Tiempos”. Año 1996.

 

Realizó, junto a Carlos Izcovich, “Un Poeta en la calle”, obra escrita con estructura de collage, sobre textos de Jacques Prévert. Año 1997.

 

Autora de la obra “Azar de Piedra”, junto con el grupo “Apócrifos”. Año 1991.

 

Autora de la obra “Insomnio” junto con el grupo “Apócrifos”. Año 1991.

Premios

obtenidos

Premio ARTEI a la producción de teatro independiente 2017.

 

Ganadora de los Premios Florencio Sánchez 2014 como mejor actriz Unipersonal Femenino por "Alma teatral".

 

Premio Mejor actriz unipersonal femenino por Alma teatral Premios Revista planeando sobre BUE 2014.

 

Nominada al Premio ACE como mejor dirección de Comedia dramática en la obra "Aráoz y la verdad".

 

Trabajo destacado por “Todos Hablan”, adaptación de sus propios cuentos. Premio Teatro del Mundo 2006, otorgado por la Universidad de Buenos Aires. Noviembre 2006.

 

Trabajo destacado por la adaptación de “La Venda” de Siri Hustvedt. Premio Teatro del Mundo 2006, otorgado por la Universidad de Buenos Aires. Noviembre 2006.

 

Trabajo Destacado por la adaptación de “El Mar” de María Fasce. Premio Teatro Del Mundo 2005, otorgado por la Universidad de Buenos Aires. Diciembre 2005.

 

Premio “Teatro del Mundo” por su adaptación teatral de “Terapia” de David Lodge. Otorgado por la Universidad de Buenos Aires. Diciembre de 2004.

 

Premio “Calidad Artística” por su espectáculo “Fuera de Cuadro” de Javier Daulte. Otorgado por El Instituto Nacional de Teatro. Abril 2002.

 

Premio “Teatro Del Mundo” en el rubro “Adaptación” por la adaptación teatral de “Nocturno Hindú” de Antonio Tabucchi. Otorgado por la Universidad de Buenos Aires. Octubre de 1999.

 

Primer Premio del Certamen Metropolitano de Teatro (“Buenos Aires Teatro”), otorgado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Secretaría de Cultura de Buenos Aires, por su espectáculo “NOCTURNO HINDÚ”. Octubre de 1999.

 

Nominación Premio Teatro Del Mundo en el rubro “Dramaturgia”, por la producción teatral “Varios pares de pies sobre piso de mármol”, adaptación teatral de las obras “Traición” y “Viejos tiempos” de Harold Pinter. Otorgada por la Universidad de Buenos Aires. Año 1998.

Estrenos

en el extranjero

“Todos Hablan” espectáculo invitado al Festival Internacional Grec de la ciudad de Barcelona. Se representará durante el mes de julio de 2008 en el Teatro LLiure.

 

En noviembre del 2007 se estrenó en el teatro Villaroel de la ciudad de Barcelona su versión teatral de “Intimidad” de Hanif Kureishi, dirigida por Javier Daulte.

 

“El Mar”, de María Fasce, directora, actriz y adaptadora teatral. Se estrenó en la Sala Beckett de la ciudad de Barcelona en enero de 2006.

 

“Cuando la Noche Comienza”, Hanif Kureishi, comparte la dirección con Alejandro Maci, además de participar como actriz. Se estrenó en el mes de junio del 2003 en el Teatro Lliure de la ciudad de Barcelona.

 

“Intimidad”, adaptación teatral de la novela homónima de Hanif Kureishi realizada por Gabriela Izcovich compartiendo a su vez, la dirección con Javier Daulte. El estreno en Barcelona se realizó en el mes de mayo del 2002 en el Teatro Lliure.

Ha sido a su vez invitada a participar en octubre del 2003 en el Festival Internacional de Madrid.

 

“Fuera de Cuadro”, de Javier Daulte, con quién comparte la dirección, además de participar como actriz. Se estrenó en la “Sala Beckett” de la ciudad de Barcelona en el mes de mayo del 2001.

 

“Faros de Color” de Javier Daulte, con quién comparte la dirección, además de participar como actriz. Invitada al “Festival Internacional de Sitges”, y a la “Sala Beckett” de Barcelona.

 

“Nocturno Hindú” de Antonio Tabucchi. Realizó la adaptación teatral y la dirección. Invitada a la ciudad de Florencia, Italia al “Teatro Studio”, con la participación de Antonio Tabucchi. Y a la “Sala Beckett” de la ciudad de Barcelona.

 

“Varios Pares de Pies sobre Piso de Mármol”. Adaptación teatral de “Viejos Tiempos” y “Traición” de Harold Pinter, que realizó junto a Rafael Spregelburg y Julia Catalá, donde además participó como actriz. Invitada al “Tardor Pinter” (Festival “Otoño de Barcelona”), al “Festival Internacional de Manizales” y al “festival Internacional de Bogotá”.

GABRIELA IZCOVICH