Ficha técnica

Guión: Gabriela Izcovich

Actúan: Marcelo Bucossi, Mercedes Fraile, Daniel Goglino, Gabriela Izcovich.

Dirección: Gabriela Izcovich

Iluminación: Ricardo Sica

Música: Lucas Fridman

Asistencia de dirección y producción ejecutiva: Marco Riccobene

Diseño gráfico: Paula Castellano

Ficha técnica

Guión: Gabriela Izcovich

Actúan: Marcelo Bucossi, Roberto Castro, Mercedes Fraile, Daniel Goglino,
Gabriela Izcovich.

Dirección: Gabriela Izcovich

Iluminación: Ricardo Sica

Música: Lucas Fridman

Asistencia de dirección: Marco Riccobene

Hace veintiséis años que Lía abandonó el teatro. Sin embargo, su mera presencia y sus escasos quehaceres cotidianos, convierten al living de su casa en una sala teatral. En ese espacio sin fronteras, comparte su soledad poblada, evocando y construyendo escenas que confunden la realidad y la ficción. Con frágil trazo, va delineando un réquiem al amor perdido, un homenaje a la teatralidad y al hombre que la acompañó en el segundo acto de su vida, tal vez el más importante.

Ficha técnica

De Gabriela Izcovich

Dirección: Ana Izcovich y Gabriela Izcovich

Música: Lucas Fridman

Iluminación: Ricardo Sica

Productor ejecutivo y asistente de producción: Marco Riccobene

Bocas de registro es una obra que narra la historia de cinco mujeres albañiles en su puesto de trabajo. Son mujeres comunes y corrientes que se ganan la vida trabajando en una obra en construcción. Cada una tiene su especialidad y están lideradas por la maestra mayor de obra que, cada tanto, recibe instrucciones del ingeniero a través de un Nextel.

Dichas y desdichas compartidas, con herramienta en mano, entre una yesera, una albañil, una plomera, una electricista y una maestra mayor de obra en una obra en construcción

Ficha técnica

De Gabriela Izcovich

Dirección: Gabriela Izcovich.

Actúan: Sonia Novello, Malala Giacco, Vilma Rodríguez, Mariana Rodríguez, Claudia Mac Auliffe y Miguel Rausch.

Luego de cobrar la herencia de su padre y de haber sido abandonado por su mujer, Nelson Barrientos, un bombero aficionado a la música, decide desprenderse de su vida pasada para lanzarse a la aventura sin rumbo ni destino. Convirtiendo el auto en su refugio, disfruta de la libertad mientras conduce por las autopistas. Cuando su dinero está a punto de acabarse, el azar pone en su camino a Jack Pozzi, un joven herido, jugador de póker que tenía grandes planes. Nelson decide ayudarlo convirtiéndose en su socio capitalista, surgiendo así un recorrido conjunto colmado de peculiaridades.

Ficha técnica

De Paul Auster.

Adapatación y dirección: Gabriela Izcovich.

Actúan: Alfredo Martín,Gerardo Maleh, Alejandro Vizzotti, Carlos Ponte, Agustín Pruzzo.

Producción ejecutiva, asistencia y fotos: Marco Riccobene.

Música original: Lucas Fridman.

Gabriela Izcovich y Santiago Chotsourian comparten música y literatura de todos los tiempos.

¿Poema sinfónico o romanza sin palabras?

¿Soneto o sonata?

¿Melodrama o sainete?

A este espectáculo lo llaman “NOVELETTEN”, un diálogo entre dos enamorados de la literatura y la música.

Sobre Santiago Chotsourian

Santiago Chotsourian desarrolló una profusa carrera ligada a la música, el teatro, la danza y los medios de comunicación.

Licenciado en Música, Composición, Dirección Orquestal y Dirección Coral (UCA), fue Director de Música y Danza de la Nación, Director de Estudios Musicales y Coordinador General de Programación Artística del Salón Dorado del Teatro Colón. Fundó y dirigió FM Clásica Nacional, Radio Clásica y la Revista Clásica. También fue creador y director artístico de Radio Amadeus hasta el año 2009.

Como director de orquesta, trabajó para la Ópera de Cámara del Teatro Colón y en diversas orquestas sinfónicas de Argentina, Francia, Chile y Armenia.

Se especializó en composición de música en vivo para el cine mudo, interpretando sus propias obras en festivales nacionales e internacionales.

Entre sus últimas obras se cuenta una interesantísima versión coral-coreográfica de Las Troyanas que compuso con Oscar Araizy el Cántico espiritual de San Juan de la Cruz, con la actriz y directora teatral Cristina Banegas, en ambos casos con su Grupo “Erlebnis”.

Recibió el premio Konex.

Actualmente dirige una extensa temporada de presentaciones de su opereta ‘’El Caballero de la Mano de Fuego’’ por encargo del grupo de titiriteros del teatro San Martín, y la primera temporada del ciclo Joyas de la opereta, en el teatro Maipo con su flamante Compañía Argentina de Operetas y afines.

Ficha técnica

Actúan Gabriela Izcovich y Santiago Chotsourian

Dirección y composición musical: Santiago Chotsourián

Dirección general: Gabriela Izcovich

Textos de Gabriela Izcovich

Producción ejecutiva: Nicolás Gonzalez

Ilustración: Ana Larravide

Fotografía: Betty Izcovich

Iluminación: Horacio Salazar

Una anciana de 93 años mantiene encerrado en el baño de su casa a un adolescente que la abordó en la calle para robarle. Instalada del otro lado de la puerta, esta ex maestra solterona insiste en contarle la historia de su madre bajo la promesa de liberarlo en cuanto termine el relato, y pretende también enderezar y educar a un chico que considera la encarnación de los males que jaquean al país.

Ficha técnica

De Federico Jeanmaire. Adaptación teatral y dirección Gabriela Izcovich. Con: Betiana Blum y Juan Barberini.

El pasado nos gobierna. Diseña el camino venidero, buscando a veces una explicación, otras intentando olvidarlo, recuperarlo, o desafiarlo.

Un encuentro entre dos hombres que preguntan y responden a tientas, indagando una verdad que justifique o alivie sus actos y su existir. En una atmósfera de intimidad Eduardo Sacheri creó estos encuentros que traspaso con sumo cuidado a una intemperie que tiene en su orilla a una platea. Una intimidad expuesta, lo cual es una contradicción en sí misma. De eso se trata a veces la teatralidad. Un lindo y gratificante desafío.

Ficha técnica

Autoría: Eduardo Sacheri

Adaptación: Gabriela Izcovich

Actúan: Luis Brandoni, David Di Napoli, Diego Peretti

Músicos: Fede Adolfi

Vestuario: Lorena Diaz

Diseño de escenografía: Jorge Ferrari

Diseño de luces: Eli Sirlin

Música original: Lucas Fridman

Sonido: Lucas Fridman

Comunicación visual: Gabriela Kogan

Management: Melania Barreiros

Producción ejecutiva: Jonathan Goransky

Producción general: Pablo Kompel

Dirección de Producción: Ariel Stolier

Dirección: Gabriela Izcovich

Anécdotas y recuerdos invaden el espacio escénico. Evocando el pasado y reflexionando acerca del presente, cinco amigos que no se veían desde hacía treinta años, disfrutan y también padecen en este encuentro emotivo.

Ficha técnica

Autoría y dirección: Gabriela Izcovich

Actuan: Eugenia Alonso, Vladimir Duran, Manuel Espeche, Gabriela Hendler, Javier Niklison y María Nydia Ursi

Asistente de dirección: Berta Silberman

Iluminación: Magali Acha

Vestuario: Lorena Díaz

Música original: Lucas Fridman

¿Qué se esconde detrás de la amistad?

Dos amigos que se han criado juntos y compartido su juventud, se reencuentran luego de cuarenta y un años para develar el secreto que se interpone entre ellos.

Esta es la historia que narra la versión escénica de la exitosa novela "El último encuentro" de Sándor Márai, el escritor best-seller que fue consagrado en el mundo entero luego de su trágico suicidio.

Tres grandes actores con amplia trayectoria en cine, televisión y teatro que se convierten en un ejemplo de compromiso y vitalidad al encarar juntos este proyecto, bajo la dirección de una joven y talentosa directora que aporta la mirada de una nueva generación.

El último encuentro es un alegato a favor de la amistad, una obra profunda y rica que nos habla de la nobleza, la verdad, el amor.un retrato de dos hombres que han vivido para llegar a este momento, para saber la verdad.

Ficha técnica

De Sándor Márai.

Dirección: Gabriela Izcovich

Actúan: Duilio Marzio, Hilda Bernard y Fernando Heredia.

Una mujer queda viuda. Su marido era escritor y ella es directora de teatro.

Como una forma de homenaje decide llevar a la escena los cuentos y

fragmentos de la novela inconclusa de su marido. Es entonces cuando irrumpe

el humor para poder sobrellevar el dolor.

Una vez más Izcovich nos propone un viaje donde la risa, la nostalgia y el

absurdo, como en la vida misma, van de la mano.

Ficha técnica

Actúan: Julia Catalá, Gabriela Izcovich, Esteban Mihalik, Javier Niklison, Ezequiel Rodríguez

Vestuario: Pia Drugueri

Escenografía: Magali Acha

Iluminación: Magali Acha

Música: Ezequiel Izcovich

Fotografía: Betty Izcovich

Diseño gráfico: Mariana Rovito

Asistencia de escenario: Micaela Rey

Asistencia de dirección: Mariana Rovito

Producción ejecutiva: Rubén D´Audia, Guillermo Murphy

Productor asociado: Alfredo Odorisio

Dirección: Gabriela Izcovich

Miami es una obra que narra la historia de una familia que anhela y busca aquello que ellos entendieron que es la felicidad "a pesar de todo", mientras se esfuerzan por ignorar que se encuentran atravesados por el desencuentro y la disolución.

La obra va de un ideal a la frustración de aceptar que no hay espacio que garantice la felicidad, y lo hace con dos armas de probada eficacia dramática: un humor ácido y corrosivo, y un ritmo vertiginoso que provoca la sensación de estar en una montaña rusa de la que uno no puede bajarse hasta que cae el telón.

Ficha técnica

Cynthia Edul

Actúan: Adrian Barrionuevo Di­az, Gabriela Izcovich, Agustin Labiaguerre, Ricardo Pellizza, Violeta Urtizberea, Luis Ziembrowski

Escenografía: Ariel Vaccaro

Diseño de vestuario: Emiliano Pandelo

Diseño de luces: Matías Sendón

Realización de vestuario: Lorena Diaz

Música original: Rick Anna

Diseño gráfico: Raquel Romero Acuña

Asesoramiento de vestuario: Lorena Diaz

Asistencia de escenario: Juan Renau

Asistencia de dirección: Carlos Adrián Barrionuevo, Adrian Barrionuevo Di­az

Prensa: Colombo Pashkus

Productor comercial: Analia Fiorio

Producción: Martin Lavini

Dirección: Pompeyo Audivert, Andrés Mangone

Dónde está el norte es un espectáculo dirigido por Gabriela Izcovich, que surge del trabajo de un grupo de entrenamiento actoral y de dramaturgia que impartió a alumnos de su taller".

Ficha técnica

Actúan: Tamara Alfaro, Egle Castillo, Laura Eiranova, Esteban Magnelli, Paula Ortiz, María Luz Rezk

Diseño de luces: Magali Acha

Asistente de sonido: María Emilia Dulom

Prensa: Inés Ambrosini

Colaboración general: Ana Izcovich

Dirección: Gabriela Izcovich

Una pareja recién formada. La decisión de ir a vivir juntos. ¿Cómo llenar un nuevo espacio físico? Estos son las disparadores que envuelven a los personajes de "Por Favor sentáte" en una trama en la cual la mudanza física y la mudanza emocional corren en paralelo.

Personajes ajenos al conflicto central irrupen en la acción y generan una serie de escenas breves, obligando a la pareja protagónica a constiutirse involuntariamente en público. Así, la teatralidad se instala dentro del teatro.

"Por Favor Sentáte" es la primera obra escrita por Gabriela Izcovich en formato teatral, luego de que en "Todos hablan" (2006) pusiera en escena una serie de textos dramáticos escritos por ella desde la narrativa y luego adaptados al lenguaje teatral.

Ficha técnica

Autoría: Gabriela Izcovich

Actuan: Marina Apat, Federico Buso, Julia Catalá, Luis Herrera, Walter Jakob, Javier Niklison, Alejandro Vizzotti, Carolina Zaccagnini

Vestuario: Mariana Polski

Escenografía: Alejandro Alonso

Diseño de luces: Magali Acha

Asistencia de dirección: Carolina Topatigh

Prensa: Debora Lachter

Puesta en escena: Gabriela Izcovich

Dirección: Gabriela Izcovich

Todos Hablan está conformada por historias independientes que retratan encuentros entre amigos, parejas, conocidos y desconocidos; personajes que expresan sus felicidades y malestares.

Las historias están unidas entre sí por una serie de conversaciones telefónicas mantenidas por personajes intrusos que se cuelan entre las escenas.

Todos Hablan retrata fragmentos de la vida, fragmentos que pueden suceder aquí, allá, en todas partes.

En general la adaptación de sus propios cuentos es muy fiel y ha logrado una versión que es teatral y se corresponde con el escenario de La Carbonera, que es donde ella estrena desde hace ocho años.

Lo que hizo Izcovich fue escribir cuentos con la intención de publicarlos, pero al no poder editarlos decidió adaptarlos a la escena. Eligió siete y lo interesante es que, de alguna manera, aunque no haya una ilación narrativa propiamente dicha, y sin embargo los relatos forman un todo orgánico. Izcovich ha logrado una especie de amalgama de escenas de la vida cotidiana que en algunos casos están ligeramente satirizadas y caricaturizadas. Y esto lo mezcla con escenas emotivas y costumbristas. Pero lo más interesante de estos cuentos que muestran desde fragmentos de la vida de una pareja hasta dos viejitos tomándose un café y olvidándose pagarlo hasta una conversación entre una analista a la que se le murió el padre y su analizada, es la combinación simultánea del dramatismo con el humor, que pone en evidencia esta ambivalencia de las emociones humanas. Y hay un par de momentos que lo logra de manera brillante. Todo el cuarteto de cuentos transcurre con una fluidez impecable. En este caso se agradece el entretenimiento sostenido.

El primer cuento es sobre una mujer que descubre a su marido en un bar en una actitud comprometida con otra mujer. Se sienta a la mesa y en lugar de insultarlo o tener una reacción violenta hacia el tipo, ella empieza a pedir cosas, demasiadas cosas de comer al mozo. El tipo está aterrado y la chica se quiere ir. Cuando llegan el pedido, ella empieza a probar todo con una carga de violencia terrible. Y no contenta con eso, al terminar se planta una torta de crema en la cara, a sí misma, en un gesto tragicómico. Ella logró expresar la violencia femenina que, quizá por una cuestión cultural, las mujeres suelen ejercer contra ellas mismas. Y se va de escena con la cara empastada con los ojos abiertos. Es un efecto teatral extraordinario, que si bien expresa lo dramático de la situación, logra la risa de la gente porque tiene su costado ridículo.

Un espectáculo muy divertido y celebrado por el público con un aplauso sentido y espontáneo.

Moira Soto

Ficha técnica

Autoría: Gabriela Izcovich

Actuan: Julia Catalá, Gabriela Izcovich, Walter Jakob, Alfredo Martín

Escenografía: Alejandro Alonso

Iluminación: Magali Acha

Música: Iván Barenboim

Asistencia de dirección: Marina Apat, Florencia Braier

Prensa: Debora Lachter

Dirección: Gabriela Izcovich, Carolina Zaccagnini

Ficha técnica

Autoría: Siri Hustdvedt

Adaptación: Gabriela Izcovich

Actuan: Federico Buso, Gabriela Izcovich, Gonzalo Kunca, Alfredo Martín, Daniel Polo

Producción ejecutiva y asistente: Carolina Topatigh

Vestuario: Alicia Leloutre

Escenografía: Alicia Leloutre

Diseño de luces: Leandra Rodríguez

Musicalización: Iván Barenboim

Música: Iván Barenboim

Fotografía: Betty Izcovich

Prensa: Debora Lachter

Dirección: Gabriela Izcovich, Carolina Zaccagnini

que corroboran una extraña moraleja: “todas las parejas felices se parecen, las infelices lo son cada una a su modo”.

Una profesora de música se queda ciega y recupera el amor de Luis, el hombre que iba a abandonarla. Pedro redescubre a su mujer ausente a través de Inés, una huésped peligrosa. Hombres que no acaban de conocerse y necesitan alejarse para ver mejor, mujeres que sueñan con el mar y con un amor distinto de todo lo que han conocido: personajes contradictorios y cercanos en busca de la felicidad que, como el mar, cambia de color a cada instante.

María Fasce.

Ficha técnica

Autoría: María Fasce

Adaptación: Gabriela Izcovich

Actuan: Carlos Belloso, Gabriela Izcovich, Lina Lamabert, Marcelo Mariño

Vestuario: Alicia Leloutre

Escenografía: Alicia Leloutre

Iluminación: Leandra Rodríguez

Diseño sonoro: Iván Barenboim

Música original: Iván Barenboim

Asistencia de dirección: Carolina Topatigh

Prensa: Florencia Goldstein

Producción ejecutiva: Carolina Topatigh

Colaboración autoral: Juan Tafur

Dirección: Gabriela Izcovich

Terapia es una comedia que transita la historia de un hombre en crisis. Lorenzo, guionista de una famosa serie de televisión, adinerado, felizmente casado y con su vida resuelta, comienza a padecer una profunda crisis emocional, que tiene también repercusiones físicas. Esta situación lo lleva a experimentar diferentes terapias, desde el psicoanálisis y la medicina tradicionales hasta las más exóticas terapias alternativas, a partir de lo cual comienza a cuestionarse toda su vida.

Ficha técnica

Autoría: David Lodge

Adaptación: Gabriela Izcovich

Actuan: Eugenia Alonso, Federico Buso, Julia Catalá, Gaby Ferrero, Gabriela Izcovich, Gonzalo Kunca, Marcelo Mariño, Alfredo Martín, Carolina Zaccagnini

Vestuario: Lucrecia Castelucci

Escenografía: Fernando Marconi

Diseño sonoro: Federico Marrale

Asistencia de dirección: Florencia Braier,

Producción ejecutiva: Silvina Chemerinski

Dirección: Gabriela Izcovich

2000 al 2003 - Buenos Aires, Barcelona, Madrid

Intimidad es la historia de un hombre que después de seis años de convivir con su mujer, decide terminar con su matrimonio.

En su angustiante monólogo interno, que busca hasta sus últimas consecuencias la verdad, arrastra consigo a los seres que lo rodean.

Dijeron los medios españoles:

“El placer por el juego teatral y la maliciosa combinación de realidad y apariencia confluyen en una pequeña maravilla escénica, recomendable sin reservas” (Joan-Anton Benach, La Vanguardia, 1 de junio)

“El espectáculo del Lliure, agridulce y seductor, avanza superponiendo escenas, entre las que la de la visita de la pareja a una psicóloga es una pura delicia. Excelente interpretación de Carlos Bellosos y Gabriela Izcovich al frente del reparto...” (Gonzalo Perez de Olaguer, El Periódico 4/6)

“Es, sin la menor duda un trabajo escénico sobresaliente, en el que los actores muestran una escuela de gran calidad. Son actores que se desenvuelven bien mostrando los dobleces psicológicos de sus personajes, que saben trabajar el silencio, que usan su cuerpo para expresarse con explosiones de energía física.” (Pablo Ley, El País, 6 de junio)

Recientemente estrenada en Barcelona, donde se realizaron diez funciones a sala llena en el Teatro Lliure, el próximo viernes 9 de agosto se repone en La Carbonera –Balcarce 998-“Intimidad”, basada en la novela de Hanif Kureishi con adaptación de Gabriela Izcovich y dirección de la misma Izcovich y Javier Daulte.

Kureishi, quien estuvo en Barcelona para el estreno –el 30 de mayo pasado- , se mostró sorprendido con el entusiasmo que cosechó su novela en esta versión teatral y apoyó la puesta como si formara parte de la compañía. “Intimidad” recibió excelentes críticas en los medios catalanes, que ya habían tenido contacto con las creaciones de Izcovich y Daulte cuando anteriormente estrenaron allí “Nocturno hindú”, “Faros de Color” y “Fuera de Cuadro.”

Ficha técnica

Autoría: Hanif Kureishi

Adaptación: Gabriela Izcovich

Actuan: Carlos Belloso, Gaby Ferrero, Gabriela Izcovich, Gonzalo Kunca, Marcelo Mariño

Vestuario: Alicia Leloutre

Escenografía: Alicia Leloutre

Iluminación: Javier Daulte

Asistencia de dirección: Silvina Chemerinski

Dirección: Javier Daulte, Gabriela Izcovich

"Fuera de Cuadro", pieza teatral creada por Javier Daulte y con la dirección conjunta del autor y Gabriela Izcovich. Se trata de una propuesta de integración entre Argentina y España, con la participación de actrices catalanas y se presenta como una instancia de intercambio entre ambos países, ya que se estrenará en las salas El Callejón de los Deseos de Buenos Aires, y la Sala Beckett, de Barcelona.

Ficha técnica

Autoría: Javier Daulte

Actuan: Gabriela Izcovich, Nies Jaume Riera, Nora Lavas García, Alfredo Martín, Sandra Monclús Manchón

Iluminación: Javier Daulte

Diseño: Alicia Leloutre

Dirección: Javier Daulte, Gabriela Izcovich